11月9日下午，徐州市市长王剑锋先生率市政府领导班子成员在绿地铂瑞酒店多功能厅会见了来自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表。

У другій половині дня 9 листопада пан Ван Цзяньфен, мер міста Сюйчжоу, і члени керівництва міської влади зустрілися з урядовцями Малайзії, членами інвестиційної делегації та представниками підприємців Сюйчжоу в багатофункціональному залі Greenland Platine. Готель.

11月10日上午10:00，中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行。徐州市政协副主席、市外办主任金云女女士主持，徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府领导，马来西亚对外贸易发展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立法会议员颜艾菱女士、马来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本次盛会。

О 10:00 10 листопада в Сюйчжоу успішно відбулася Китайська Сюйчжоусько-Малайзійська інвестиційна конференція. На зустрічі головувала пані Цзінь Юнь, віце-голова CPPCC міста Сюйчжоу та директор Управління закордонних справ. пан Ву Вейдун, заступник мера міста Сюйчжоу, пан Ян Цзяфа, заступник генерального секретаря муніципального комітету Сюйчжоу, пан Ся Юфен, заступник генерального секретаря народного уряду Сюйчжоу та інші керівники міста, пан Саїд, заступник директора MATRADE у Великому Китаї та Північно-Східній Азії, пані Ган Ай Лінг, член Законодавчої асамблеї штату Пенанг у Малайзії, пан Чен Сенг Хок, комерційний радник Генерального консульства Малайзії в Шанхаї, а також інші лідери та представники Малайзії відвідали подія.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞，徐州市发改委副主任冯铁英先生、马来西亚驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介。

Під час церемонії відкриття заступник мера Ву та заступник директора Саїд виступили з промовою, а пан Фен Тієїн, заступник директора Комісії з розвитку та реформ міста Сюйчжоу, та комерційний радник Чен Сенг Хок представили місто відповідно.

在现场签约环节中，淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一与马来西亚投资者代表共同签署了合作协议。根据协议，双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作，通过产品、技术与营销网络的强强联手，实现双方企业互利共赢并推动徐州与马来西亚之间的经贸往来。

На етапі підписання на місці пані Сін Хунянь, віце-президент Huaihai Holding Group, спільно підписала угоду про співпрацю з представниками малазійських інвесторів як один із гостей, які підписали угоду. Згідно з угодою, обидві сторони зміцнюватимуть співпрацю в таких сферах, як торгівля інвестиціями, спільні підприємства, нові енергетичні транспортні засоби тощо, шляхом об’єднання сильних сторін у продуктах, технологіях і маркетинговій мережі, щоб досягти взаємної вигоди та виграшу для обох підприємств. , а також сприяти економічним і торговим обмінам між Сюйчжоу та Малайзією.

会后，淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责人接受了徐州日报的专访，邢总表示：“我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行深入的交流和合作。我们相信，通过双方的共同努力，我们将能够实现更多的合作成果，推动徐州与马来西亚之间的经贸关系更加紧密。

Після зустрічі пані Xing Hongyan, віце-президент Huaihai Holding Group, супроводжувала їх малайзійських партнерів для ексклюзивного інтерв’ю Xuzhou Daily. Пані Сін заявила: «Ми дуже раді поглибленому обміну та співпраці з малазійською інвестиційною делегацією. Ми віримо, що завдяки спільним зусиллям обох сторін ми досягнемо більших результатів співпраці та сприятимемо тіснішим економічним і торговим відносинам між Сюйчжоу та Малайзією».

今天，中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办，不仅加强了中国徐州与马来西亚之间的经贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

Сьогоднішнє успішне проведення Сюйчжоу-Малайзійської інвестиційної конференції не тільки зміцнило економічні та торговельні обміни між Сюйчжоу, Китаєм і Малайзією, але й надало більше можливостей і вибору для більшої кількості інвесторів.

为了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业务板块，在邢总的陪同下，马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了储能和电动汽车产品，并就未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈会和企业参观，彼此更加深入地了解了对方的优势和需求，也发现了更多的合作机会。

Щоб дати можливість малайзійським партнерам глибше зрозуміти розвиток і бізнес-сектори Huaihai Holding Group під керівництвом пані Сін, малайзійські партнери відвідали майстерню транспортних засобів для зовнішньої торгівлі Huaihai Holding Group, дізнавшись про їхні накопичувачі енергії та електромобілі, а також перенесли обговорення можливої ​​подальшої співпраці. Обидві сторони заявляють, що завдяки цій конференції та візиту до компанії вони поглибили своє розуміння переваг і потреб одна одної та знайшли більше можливостей для співпраці.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有关部门和协会的主要和分管负责人，以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参加今天会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席 哈米顿先生、马来西亚阳光光伏集团执行董事 刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得铨先生、马来西亚签证申请中心主任 陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网络有限公司、威腾根集团等40余名来自马来西亚高校、机构和企业的代表们。

Окрім згаданих вище осіб, на сьогоднішній зустрічі були присутні головні керівники та відповідальні особи з різних округів (міст, районів), зон розвитку, функціональних зон, відповідних департаментів та асоціацій міста Сюйчжоу, а також підприємці зовнішніх підприємств міста Сюйчжоу. .

Серед представників Малайзії на сьогоднішній зустрічі також Ліав Кіт Сіонг, голова Асоціації туристичних і туристичних агентств Сабаху, Датук Сері Йонг Тунг Юнг, директор Академії мистецтв Сабаха, Датук Лів Чун Кім, президент Китайської торгової палати в Сабаху, пан Тан Сью Йі, президент Malaysia Dinghao Fruit Group, пан Гамільтон Бін Абдулла, виконавчий голова Malaysia Yieneng Ltd, пан Liew Chee Ing, виконавчий директор Malaysia Sunshine PV Group, пан Ло А Чуан, директор Malaysia Zhouluo Li Ltd, пані Рейчел Тан, директор Візового центру Малайзії, і понад 40 представників малайзійських установ, підприємств і університетів, таких як China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd і Weitenggen Група.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静、亚太部外贸经理张晨同步陪同参加本次会议。

Ван Сяосяо, директор Міжнародного бізнес-центру, Кан Цзін, керівник відділу управління міжнародним ринком, і Чжан Чен, менеджер Азіатсько-Тихоокеанського відділу зовнішньої торгівлі з Huaihai Holding Group, також супроводжували команду для участі в цій зустрічі.